1
00:00:02,545 --> 00:00:05,632
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ ഗ്രഹമായ ക്രിപ്‌റ്റോൺ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
2
00:00:06,424 --> 00:00:08,635
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് എന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചത്.
3
00:00:09,886 --> 00:00:11,554
എന്നാൽ എൻ്റെ പോഡ് കോഴ്‌സിന് പുറത്തായി
4
00:00:11,763 --> 00:00:13,098
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
5
00:00:13,306 --> 00:00:16,935
എൻ്റെ കസിൻ ഇതിനകം വളർന്നിരുന്നു
ഒപ്പം സൂപ്പർമാൻ ആകുക.
6
00:00:17,477 --> 00:00:18,937
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചു
7
00:00:19,145 --> 00:00:23,233
അടുത്തിടെ വരെ ഒരു അപകടം എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ ലോകത്തിന് വെളിപ്പെടുത്താൻ.
8
00:00:24,067 --> 00:00:27,362
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഞാൻ ഒരു സഹായിയാണ്
Catco Worldwide Mediaയിൽ
9
00:00:27,737 --> 00:00:30,907
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
DEOയുടെ വളർത്തു സഹോദരി
10
00:00:31,116 --> 00:00:32,992
അന്യജീവികളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ
11
00:00:33,243 --> 00:00:35,412
ഒപ്പം മറ്റാരെങ്കിലും
അത് ദോഷം വരുത്തുക എന്നർത്ഥം.
12
00:00:36,996 --> 00:00:39,165
ഞാൻ സൂപ്പർഗേൾ ആണ്.
13
00:00:39,749 --> 00:00:41,209
മുമ്പ് സൂപ്പർഗേൾ...
14
00:00:41,418 --> 00:00:42,794
നിങ്ങൾ Max-നെ കുറിച്ച് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
15
00:00:43,002 --> 00:00:45,088
അവൻ ഒരു മറുനീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ക്രിപ്റ്റോണിയക്കാർക്കെതിരെ.
16
00:00:47,090 --> 00:00:49,050
എൻ്റെ അനുകമ്പയെ ബലഹീനതയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
17
00:00:49,259 --> 00:00:50,218
ഇത് ഒരു സന്ധിയല്ല.
18
00:00:50,427 --> 00:00:52,595
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് തെളിയിക്കണമെങ്കിൽ
നീ മോശക്കാരനല്ല എന്ന്,
19
00:00:52,804 --> 00:00:54,264
എന്നിട്ട് യഥാർത്ഥമായത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
20
00:00:54,723 --> 00:00:56,641
- വിൻ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
- എന്ത് കിട്ടും?
21
00:00:56,850 --> 00:00:57,976
നിങ്ങൾക്ക് കാരയെ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്.
22
00:00:58,184 --> 00:00:59,394
ഞാനൊരു ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്ററാണ്.
23
00:00:59,602 --> 00:01:02,564
എൻ്റെ പേര് J'onn J'onzz.
24
00:01:11,614 --> 00:01:12,741
കഷ്ടം.
25
00:01:12,949 --> 00:01:15,660
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവന് പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു,
ഒരു മാസമായി എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
26
00:01:16,286 --> 00:01:17,787
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, സുഹൃത്തേ.
27
00:01:30,633 --> 00:01:32,635
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ?
28
00:01:32,844 --> 00:01:34,012
പ്രാതൽ. നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.
29
00:01:34,220 --> 00:01:35,221
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
30
00:01:35,430 --> 00:01:37,557
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് എടുത്തുകളയുന്നു.
31
00:01:37,766 --> 00:01:39,934
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
32
00:01:40,143 --> 00:01:41,519
അവിടെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
33
00:01:54,282 --> 00:01:55,950
എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
34
00:02:04,959 --> 00:02:06,503
എന്ത്...
35
00:02:22,477 --> 00:02:23,770
ഇത് എത്ര രസകരമാണ്?
36
00:02:23,978 --> 00:02:25,104
ഇത് വിനോദത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
37
00:02:25,313 --> 00:02:27,690
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഒരു അവസരമാണിത്
ശരിയായ ഫ്ലൈറ്റ് ടെക്നിക്കിൽ.
38
00:02:43,790 --> 00:02:45,875
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാം
എല്ലാ സമയത്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
39
00:02:46,417 --> 00:02:48,211
സൗജന്യം. കെട്ടഴിച്ചിട്ടില്ല.
40
00:02:48,878 --> 00:02:50,004
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന് സത്യമാണ്.
41
00:02:50,213 --> 00:02:52,590
ലോകത്തിന് ഹാങ്ക് ഹെൻഷോയെ ആവശ്യമുണ്ട്
അതിന് J'onn J'onzz ആവശ്യത്തിലധികം.
42
00:02:53,883 --> 00:02:57,136
ശരി, ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
ലോർഡ് ടെക്നോളജീസിലെ റൂം 52,
43
00:02:57,345 --> 00:02:59,681
ജെയിംസ് ഓൾസൻ്റെ ഇൻ്റലിനെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
44
00:02:59,889 --> 00:03:01,641
സൂപ്പർമാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അത് മതി എനിക്ക്.
45
00:03:02,016 --> 00:03:04,561
സൂപ്പർഗേൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ആവശ്യത്തിലേറെ നല്ലതാണ്.
46
00:03:05,228 --> 00:03:07,063
നിങ്ങൾ ലോർഡ് ടെക്കിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനുണ്ട്.
47
00:03:07,438 --> 00:03:09,899
മാക്സ് ജെയിംസിനെ തല്ലിക്കൊന്നു
റൂം 52 കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
48
00:03:10,650 --> 00:03:12,735
- അവൻ അവിടെ എന്താണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
49
00:03:13,236 --> 00:03:15,029
എന്നാൽ അത് ആവശ്യമായി വരും
കുതന്ത്രവും സൂക്ഷ്മതയും,
50
00:03:15,238 --> 00:03:16,281
ചുവന്ന മുനമ്പല്ല.
51
00:03:16,489 --> 00:03:18,741
അതും ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
അൽപ്പം ചൊവ്വയുടെ മനുഷ്യശക്തി?
52
00:03:18,950 --> 00:03:20,285
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.
53
00:03:22,453 --> 00:03:23,454
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
54
00:03:23,663 --> 00:03:26,541
ഞാൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ശക്തികളെ ആശ്ലേഷിച്ചു,
55
00:03:27,667 --> 00:03:30,044
ഒടുവിൽ എന്നെത്തന്നെ ആകാൻ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ ആരാകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
56
00:03:31,254 --> 00:03:33,381
അതു മാറി
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.
57
00:03:34,257 --> 00:03:35,633
അത് നിങ്ങളാണ്.
58
00:03:41,014 --> 00:03:42,015
ലോയിസ്.
59
00:03:42,223 --> 00:03:43,558
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
60
00:03:43,766 --> 00:03:46,311
നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും നിൻ്റെ സഹോദരിയും
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
61
00:03:46,519 --> 00:03:48,521
അവൾ സമ്മതിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം.
62
00:03:48,771 --> 00:03:51,774
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പൂച്ച,
ലോയിസും ഞാനും അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.
63
00:03:52,066 --> 00:03:53,735
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യേകിച്ച് അടുപ്പം പുലർത്തിയിട്ടില്ല.
64
00:03:53,985 --> 00:03:55,069
ശരിക്കും?
65
00:03:55,278 --> 00:03:57,739
അവൾ അങ്ങനെയല്ല ചിത്രീകരിക്കുന്നത്
ലെയ്ൻ സഹോദരിമാർ അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പിൽ,
66
00:03:57,947 --> 00:03:59,574
ഉയരാനുള്ള സമയം.
67
00:03:59,782 --> 00:04:02,619
ഞാനത് വായിച്ചിട്ടില്ല. പോലെ തോന്നി
സ്വയം പ്രൊമോഷണൽ ക്ലാപ്ട്രാപ്പ്.
68
00:04:02,994 --> 00:04:04,829
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
69
00:04:05,288 --> 00:04:07,957
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണ്.
70
00:04:09,334 --> 00:04:10,335
വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റ്?
71
00:04:10,543 --> 00:04:12,378
ഒപ്പം ഹാർവാർഡിൽ ജെഡി-എംബിഎയും.
72
00:04:12,587 --> 00:04:13,588
എന്തുകൊണ്ട് സൈന്യം?
73
00:04:13,796 --> 00:04:16,674
എന്തുകൊണ്ട് വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ കാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്
അതോ ഒരു വലിയ നിയമ സ്ഥാപനമോ?
74
00:04:16,883 --> 00:04:20,011
എൻ്റെ ജീവിതം വഞ്ചനയിൽ മുഴുകുക
പിന്നെ ഉപദ്രവമോ?
75
00:04:20,219 --> 00:04:22,221
ഇല്ല. ഞാൻ ഫലപ്രദമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
76
00:04:22,639 --> 00:04:25,850
- ഞാൻ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- കൃത്യമായി ഞാൻ തിരയുന്ന ഗുണങ്ങൾ.
77
00:04:27,060 --> 00:04:29,103
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാണുന്നത്?
78
00:04:29,771 --> 00:04:32,941
- ഓ... ഇതൊരു തൊഴിൽ അഭിമുഖമാണോ?
- അത് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
79
00:04:33,608 --> 00:04:36,986
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, പൂച്ച,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
80
00:04:37,195 --> 00:04:39,072
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ഥാനം.
81
00:04:39,322 --> 00:04:41,032
ഓ, ലൂസി!
82
00:04:41,240 --> 00:04:44,118
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു സംക്ഷിപ്‌ത വിവരം നൽകുകയായിരുന്നു
ജോയിൻ്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്.
83
00:04:44,327 --> 00:04:46,287
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്
ഒരു ദിവസത്തെ അറിയിപ്പിൽ എന്നെ കാണാൻ
84
00:04:46,496 --> 00:04:48,748
ഗ്ലോറിഫൈഡ് ജോഡി യോഗ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചു.
85
00:04:49,040 --> 00:04:51,501
- ഓ, അവർ ബലെൻസിയാഗയാണ്--
- അവർ യോഗ പാൻ്റ്സ് ആണ്.
86
00:04:52,251 --> 00:04:55,129
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എനിക്ക് പ്രതിരോധമില്ല
ജെയിംസ് ഓൾസൻ്റെ ആകർഷണം
87
00:04:55,338 --> 00:04:57,674
ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ചു
ഒന്നിലധികം ബട്ടൺ അഴിച്ചു.
88
00:04:58,049 --> 00:04:59,968
പക്ഷേ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
സ്നേഹത്തിനായി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ
89
00:05:00,176 --> 00:05:03,554
അനിവാര്യമായും സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
അസ്തിത്വപരമായ അഗാധതയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
90
00:05:03,763 --> 00:05:06,474
പുരുഷന്മാരും കുഞ്ഞുങ്ങളും കാർഡിയോ ബാറുകളും
ലളിതമായി പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
91
00:05:07,558 --> 00:05:10,353
നിങ്ങൾ മിടുക്കിയും നിപുണനുമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ആരാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്,
92
00:05:10,645 --> 00:05:13,231
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ സ്വത്വബോധം,
93
00:05:13,439 --> 00:05:15,858
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.
94
00:05:17,527 --> 00:05:19,112
നിനക്ക് എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ടോ?
95
00:05:20,488 --> 00:05:21,990
അതൊരു യഥാർത്ഥ ചിരിയായിരുന്നു.
96
00:05:22,365 --> 00:05:24,033
അത് വ്യാജമായിരുന്നില്ല, യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
97
00:05:24,575 --> 00:05:26,202
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ അവിടെ സംസാരിക്കുകയാണോ?
98
00:05:26,619 --> 00:05:28,997
കാരയ്ക്ക് ഈ സുലഭമായ കഴിവുണ്ട്
സൂപ്പർ ഹിയറിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു--
99
00:05:29,205 --> 00:05:31,874
അതെ, പക്ഷേ അത് മാത്രം
തെറ്റായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
100
00:05:32,875 --> 00:05:34,377
- അത് തെറ്റാണോ?
- ചെയ്യൂ.
101
00:05:34,585 --> 00:05:35,878
എനിക്ക് ഇത് നൽകാമോ?
102
00:05:37,380 --> 00:05:40,299
... "ടോയ്മാൻ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന കുറ്റവാളി
അവൻ്റെ സഹതടവുകാരോട്
103
00:05:40,550 --> 00:05:44,512
വാൻ കുൽ മാക്സിമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ സെക്യൂരിറ്റി ജയിൽ.
104
00:05:44,721 --> 00:05:46,597
ടോയ്മാന് അവൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചു
അപകടകരമായതിൽ നിന്നും...
105
00:05:50,727 --> 00:05:52,186
അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
106
00:05:52,895 --> 00:05:54,188
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
107
00:05:54,731 --> 00:05:56,065
അതെ.
108
00:05:59,444 --> 00:06:00,987
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
109
00:06:01,195 --> 00:06:03,322
ഇതുവരെ ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
110
00:06:04,198 --> 00:06:05,950
ഉം.. അപ്പോൾ അവൾ...
111
00:06:06,159 --> 00:06:07,702
- അവൾക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ അതോ--
- അതെ.
112
00:06:07,910 --> 00:06:10,580
ഞാൻ അവളുടെ ജനറലാകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപദേശം, ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
113
00:06:10,913 --> 00:06:12,749
എന്ത്?
114
00:06:13,249 --> 00:06:15,251
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
115
00:06:16,210 --> 00:06:17,754
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
116
00:06:17,962 --> 00:06:20,757
അതെ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്, പക്ഷേ--
117
00:06:21,007 --> 00:06:24,052
പഴയ ജിസിയുടെ ഓഫീസ് ഈ നിലയിലാണ്.
118
00:06:26,387 --> 00:06:27,972
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ടാകും.
119
00:06:28,181 --> 00:06:29,265
- അതെ.
- അത് കൊള്ളാം--
120
00:06:29,474 --> 00:06:32,060
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് കാമറൂൺ ചേസ്, എഫ്ബിഐക്കൊപ്പം.
121
00:06:32,393 --> 00:06:33,936
വിൻസ്ലോ ഷോട്ടിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ജൂനിയർ.
122
00:06:36,105 --> 00:06:37,273
അത് ഞാനാണ്.
123
00:06:40,443 --> 00:06:42,779
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് രാവിലെ ജയിൽ ചാടി.
124
00:06:43,071 --> 00:06:44,072
- അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല.
125
00:06:44,280 --> 00:06:46,157
- അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
126
00:06:46,365 --> 00:06:47,700
അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?
127
00:06:47,909 --> 00:06:50,244
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ചെയ്യില്ല
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് പോലും അറിയാമോ, ശരി?
128
00:06:50,453 --> 00:06:54,207
മിസ്റ്റർ ഷോട്ട്, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അശ്രദ്ധനാണ്
അത്യന്തം അപകടകരവും.
129
00:06:55,458 --> 00:06:57,251
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല,
അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
130
00:06:57,460 --> 00:06:59,087
അയാൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം?
131
00:06:59,295 --> 00:07:01,422
അത് ഇതിനകം വ്യക്തമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ശരീരങ്ങളുടെ പാതയിലൂടെ
132
00:07:01,631 --> 00:07:03,382
അവൻ തൻ്റെ ഉണർവിൽ പോകുന്നുവെന്ന്,
അവൻ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു.
133
00:07:03,591 --> 00:07:05,093
അതിനാൽ ഇല്ല, അവന് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
134
00:07:05,301 --> 00:07:06,427
അവൻ്റെ മകനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം--
135
00:07:06,636 --> 00:07:07,970
അച്ഛൻ കളിപ്പാട്ടം പൊട്ടിച്ച ദിവസം
136
00:07:08,179 --> 00:07:09,180
അര ഡസൻ ആളുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
137
00:07:09,388 --> 00:07:11,307
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാകുന്നത് നിർത്തിയ ദിവസമായിരുന്നു.
138
00:07:24,153 --> 00:07:27,156
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു
ആ മൊത്തത്തിൽ?
139
00:07:28,032 --> 00:07:31,410
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
ജയിലിൽ ആയിരുന്നു പക്ഷെ അവൻ അല്ല...
140
00:07:31,619 --> 00:07:32,954
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
141
00:07:33,162 --> 00:07:34,914
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന വഴി
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.
142
00:07:39,001 --> 00:07:40,670
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം അറിയണോ?
143
00:07:42,046 --> 00:07:43,381
അവൻ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല.
144
00:07:45,424 --> 00:07:47,510
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഒരു നല്ല അച്ഛനായിരുന്നു, അവൻ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു.
145
00:07:47,885 --> 00:07:50,805
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് പോകും
കൂടാതെ ടിങ്കർ, ഒരു കളിപ്പാട്ടം നിർമ്മിക്കുക.
146
00:07:51,013 --> 00:07:52,598
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളവും കണ്ടിട്ടില്ലേ?
147
00:07:52,807 --> 00:07:54,016
ഇല്ല. അവൻ ആയിരുന്നു...
148
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു.
149
00:07:55,643 --> 00:07:57,228
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.
150
00:08:01,858 --> 00:08:03,025
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
151
00:08:05,361 --> 00:08:08,364
എത്ര ദേഷ്യം വന്നെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ വൈകും വരെ.
152
00:08:14,328 --> 00:08:18,040
അവൻ്റെ ബോസ് അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ട ഡിസൈനുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
153
00:08:18,791 --> 00:08:20,001
അവരിൽ നിന്ന് സമ്പന്നരാകുകയും ചെയ്തു.
154
00:08:20,209 --> 00:08:21,586
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരിച്ചടിച്ചോ?
155
00:08:21,794 --> 00:08:23,254
ഇല്ല. അവൻ ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നു.
156
00:08:24,547 --> 00:08:27,216
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി നിന്നില്ല.
157
00:08:27,466 --> 00:08:29,302
അവൻ ചെയ്തത് ഇട്ടതാണ്
ഒരു ടെഡി ബിയറിൽ ഒരു ബോംബ്.
158
00:08:29,969 --> 00:08:31,846
എന്നിട്ട് ഒരെണ്ണം തൻ്റെ ബോസിന് അയച്ചു.
159
00:08:33,764 --> 00:08:35,391
ചെസ്റ്റർ ഡൺഹോൾട്ട്സ്.
160
00:08:39,103 --> 00:08:41,105
അയാളുടെ സഹായി പൊതി തുറന്നതൊഴിച്ചാൽ.
161
00:08:43,566 --> 00:08:45,443
അത് അവളെയും മറ്റ് അഞ്ച് പേരെയും കൊന്നു.
162
00:08:49,488 --> 00:08:52,408
ആർക്കും ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നാൻ.
163
00:08:52,617 --> 00:08:54,619
ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നരഹത്യയുണ്ട്
കുടുംബത്തിലും ഭ്രാന്തൻ,
164
00:08:54,827 --> 00:08:55,995
അതിനാൽ ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
165
00:08:57,788 --> 00:09:00,499
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടത്ര അറിയാം
അവൻ്റെ അകലം പാലിക്കാൻ.
166
00:09:05,588 --> 00:09:07,798
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
167
00:09:10,384 --> 00:09:12,929
മകനേ, എന്നെ കാണാൻ വരൂ
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത്.
168
00:09:13,387 --> 00:09:14,722
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
169
00:09:14,972 --> 00:09:16,265
ഓ, വിൻ.
170
00:09:17,600 --> 00:09:19,143
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫെഡുകളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
171
00:09:19,352 --> 00:09:20,561
എനിക്കറിയില്ല.
172
00:09:21,771 --> 00:09:24,232
ശരി, ഞാൻ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ജീവിതം അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
173
00:09:24,440 --> 00:09:27,485
വെറുതെ കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനോട് എനിക്കുണ്ടായ ഈ കോപത്താൽ.
174
00:09:27,777 --> 00:09:29,695
എൻ്റെ മികച്ച നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു,
ക്ഷമിക്കാൻ.
175
00:09:29,904 --> 00:09:32,657
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ വെറുക്കുന്നു.
176
00:09:35,910 --> 00:09:38,746
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഏജൻ്റിനെ വിടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വന്നാൽ.
177
00:09:40,915 --> 00:09:42,541
ഏജൻ്റ് ചേസ്...
178
00:09:43,376 --> 00:09:45,711
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
179
00:09:52,301 --> 00:09:54,262
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ലോർഡ് ടെക്നോളജീസ്,ൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ
180
00:09:54,470 --> 00:09:57,306
ഞങ്ങൾ ലാബിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു
ബേസ്മെൻ്റിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്യുക.
181
00:09:57,556 --> 00:10:00,977
അടിയന്തര ജനറേറ്ററുകൾ സമയത്ത്
ചവിട്ടുക, അവൻ്റെ സൈന്യം ഞങ്ങളുടെ നേരെ കുതിക്കുന്നു.
182
00:10:01,644 --> 00:10:02,979
ഇതല്ല അകത്തേക്കുള്ള വഴി, ഹാങ്ക്.
183
00:10:04,313 --> 00:10:05,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്.
184
00:10:06,399 --> 00:10:08,484
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്
185
00:10:08,693 --> 00:10:09,777
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.
186
00:10:09,986 --> 00:10:12,697
ഈ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ഈ ആയുധങ്ങളും,
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് അവർ ഒന്നുമല്ല.
187
00:10:12,905 --> 00:10:15,783
എനിക്ക് എൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല.
അപകടസാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.
188
00:10:16,701 --> 00:10:18,869
റിസ്ക് എടുക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ജോലിയാണ്.
189
00:10:19,161 --> 00:10:20,955
ഞങ്ങൾ തീയുടെ വരിയിലേക്ക് ഓടുന്നു.
190
00:10:21,163 --> 00:10:23,958
ഈ ഭൂമിയിൽ ആരുമില്ലാത്ത ശത്രുക്കളെയാണ് നമ്മൾ നേരിടുന്നത്
ധൈര്യമുണ്ട്.
191
00:10:24,166 --> 00:10:26,502
അവരോട് പോരാടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗവും
ഡിഇഒയുടെ തലവനാണ്.
192
00:10:26,711 --> 00:10:28,879
എനിക്ക് ഡിഇഒയുടെ തലവനാകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി ആണെങ്കിൽ.
193
00:10:29,130 --> 00:10:31,048
മാക്സ് ലോർഡ് ജെയിംസിനോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
194
00:10:32,091 --> 00:10:33,426
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
195
00:10:33,634 --> 00:10:35,636
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ജോൺ ജോൺസ് ആയിരുന്നു.
196
00:10:36,137 --> 00:10:37,346
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു.
197
00:10:38,180 --> 00:10:40,016
50 വർഷത്തോളം ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു.
198
00:10:40,433 --> 00:10:41,517
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ആളുകൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
199
00:10:41,726 --> 00:10:42,893
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.
200
00:10:43,102 --> 00:10:44,437
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
201
00:10:45,104 --> 00:10:46,605
പക്ഷേ കാലം മാറി.
202
00:10:47,857 --> 00:10:49,483
സൂപ്പർഗേളിനെ നോക്കൂ, ലോകം അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു--
203
00:10:49,692 --> 00:10:52,194
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
സുന്ദരിയായ ഒരു ചിയർ ലീഡർ.
204
00:10:53,195 --> 00:10:55,114
J'onn J'onzz ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
205
00:10:55,781 --> 00:10:57,325
ഈ ഭൂമിയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും സഹിക്കില്ല.
206
00:10:57,825 --> 00:11:01,454
ഹാങ്ക് ഹെൻഷോ ആയി ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുന്ന കുറവ്.
207
00:11:05,333 --> 00:11:07,084
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അവസ്ഥ മാറ്റുമ്പോൾ,
208
00:11:07,877 --> 00:11:09,503
പുതിയ ഒരാളായി രൂപാന്തരം,
209
00:11:10,129 --> 00:11:11,922
പുതിയ ശക്തികളെ വിളിക്കുക,
210
00:11:13,716 --> 00:11:16,510
ഞാൻ ആകുന്നതിലേക്ക് ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു
ചൊവ്വയുടെ മനുഷ്യവേട്ടക്കാരൻ എന്നെന്നേക്കുമായി.
211
00:11:16,719 --> 00:11:19,513
അവൻ പരിഭ്രാന്തിയും ഹിസ്റ്റീരിയയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് കണ്ടു.
212
00:11:20,056 --> 00:11:22,058
അത് മാത്രമല്ല
ഞാൻ മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.
213
00:11:24,101 --> 00:11:26,187
- എല്ലാവരും ഉണ്ട്.
- കാര ഒഴികെ.
214
00:11:27,897 --> 00:11:29,231
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
215
00:11:40,076 --> 00:11:41,619
ഓ... ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
216
00:11:41,827 --> 00:11:44,163
ദൈവമേ, ഇപ്പോഴും മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം.
217
00:11:44,372 --> 00:11:46,832
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വയറിലേക്ക്.
218
00:11:47,041 --> 00:11:49,210
ഓ, അതെ. അത് പകർത്തുക.
219
00:11:50,503 --> 00:11:52,129
എക്കോ ടീം, സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
220
00:11:52,338 --> 00:11:53,714
പകർത്തുക. അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
221
00:11:55,758 --> 00:11:57,802
വിന്നിന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
222
00:11:58,177 --> 00:12:00,930
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഏജൻ്റിനെ കൊന്നു
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി.
223
00:12:01,597 --> 00:12:02,973
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
224
00:12:03,224 --> 00:12:04,892
- ഏജൻ്റ് ചേസ്--
- മിസ് ഡാൻവേഴ്സ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം
225
00:12:05,101 --> 00:12:07,228
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
നിങ്ങളില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യില്ല.
226
00:12:07,436 --> 00:12:10,064
അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.
227
00:12:15,903 --> 00:12:19,448
Catco കമ്പനികളുടെ 90% എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്ത്രീകളാണോ നടത്തുന്നത്?
228
00:12:20,616 --> 00:12:22,201
അതെ, നല്ല രസമാണ്.
229
00:12:22,660 --> 00:12:24,286
ഉം...
230
00:12:26,038 --> 00:12:27,665
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
231
00:12:27,957 --> 00:12:29,083
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
232
00:12:29,291 --> 00:12:30,918
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
233
00:12:31,836 --> 00:12:34,547
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ. തീർച്ചയായും.
234
00:12:35,172 --> 00:12:37,550
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
235
00:12:40,010 --> 00:12:41,971
ശരി, അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറാണ്, ലൂസി.
236
00:12:42,179 --> 00:12:44,056
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
237
00:12:46,934 --> 00:12:49,603
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച അവസരമാണ്
എനിക്കായി, ജെയിംസ്.
238
00:12:50,062 --> 00:12:51,439
ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു.
239
00:12:51,689 --> 00:12:54,775
ഒരു തണുപ്പിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശക്തയായ, ചവിട്ടുന്ന സ്ത്രീ
240
00:12:55,109 --> 00:12:57,111
കോപാകുലരായ ഒരുപറ്റം വെള്ളക്കാരന് പകരം.
241
00:12:57,319 --> 00:12:59,280
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
242
00:13:01,198 --> 00:13:03,451
- എന്തുവേണം?
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
243
00:13:05,369 --> 00:13:07,788
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എനിക്കുവേണ്ടി ജീവിതം നീക്കിയെങ്കിൽ
244
00:13:07,997 --> 00:13:10,583
ഇതുപോലൊരു ഓഫർ കിട്ടി,
ഞാൻ ത്രില്ലായിരിക്കും.
245
00:13:10,875 --> 00:13:12,793
നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
246
00:13:13,794 --> 00:13:15,296
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നില്ല.
247
00:13:25,848 --> 00:13:28,934
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ്, CIA? IRS?
248
00:13:29,143 --> 00:13:30,102
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ 1040കൾ കാണണോ?
249
00:13:30,311 --> 00:13:32,229
മിണ്ടാതെ കേൾക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
250
00:13:32,480 --> 00:13:33,439
സ്വകാര്യമായി.
251
00:13:33,647 --> 00:13:35,566
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്.
എല്ലാം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
252
00:13:35,774 --> 00:13:37,985
ഒരു തീയതി പോലെ ശ്രദ്ധേയമായി തോന്നുന്നു.
253
00:13:38,694 --> 00:13:39,904
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
254
00:13:40,112 --> 00:13:43,699
എൻ്റെ ബോസ് എപ്പോഴും എടുക്കാൻ തയ്യാറല്ല
കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യമായ നടപടികൾ.
255
00:13:44,241 --> 00:13:45,367
നിങ്ങൾ തെമ്മാടിയാകുകയാണോ?
256
00:13:45,576 --> 00:13:46,827
എത്ര രസകരമാണ്.
257
00:13:47,286 --> 00:13:48,245
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
258
00:13:48,454 --> 00:13:49,705
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
259
00:13:50,080 --> 00:13:51,415
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
260
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
ഞാൻ അവനെ ലോർഡ് ടെക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
10:00 വരെ.
261
00:13:55,961 --> 00:13:58,506
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവനക്കാരും സെക്യൂരിറ്റിയും
ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
262
00:13:59,006 --> 00:14:00,174
ഞാൻ അത് മൂടി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
263
00:14:00,591 --> 00:14:03,052
നിങ്ങളോ അതോ ജോൻ ജോൺസ്?
264
00:14:17,316 --> 00:14:19,693
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
265
00:14:24,323 --> 00:14:27,076
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
266
00:14:35,668 --> 00:14:36,752
അച്ഛനോ?
267
00:14:44,093 --> 00:14:45,719
ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ.
268
00:14:48,722 --> 00:14:51,392
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയേണ്ടതുണ്ട്.
269
00:14:51,892 --> 00:14:55,271
നിനക്ക് വേണ്ടി, നമുക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജയിൽ ചാടിയത്.
270
00:14:56,105 --> 00:14:57,898
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
271
00:14:58,566 --> 00:15:00,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം, ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
272
00:15:00,901 --> 00:15:02,111
എൻ്റെ മകൻ.
273
00:15:02,903 --> 00:15:04,572
എൻ്റെ നല്ല കുട്ടി.
274
00:15:06,991 --> 00:15:08,576
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രവൃത്തി.
275
00:15:11,370 --> 00:15:13,247
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
276
00:15:18,335 --> 00:15:21,255
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
277
00:15:24,300 --> 00:15:26,176
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തും ചെയ്യാം.
278
00:15:27,636 --> 00:15:29,555
നമ്മൾ... നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല.
279
00:15:29,763 --> 00:15:30,931
ആ പ്രതിഭ
280
00:15:32,182 --> 00:15:34,268
കുറഞ്ഞ ആളുകൾ ഭ്രാന്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
281
00:15:34,893 --> 00:15:36,895
അതും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
282
00:15:37,521 --> 00:15:39,940
ഷോട്ടിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ണുതുറന്നു.
തന്ത്രപരമായ ടീമുകൾ, അണിനിരക്കുക.
283
00:15:40,232 --> 00:15:41,609
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
284
00:15:43,944 --> 00:15:45,696
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ചും വേവലാതിപ്പെടുക.
285
00:15:46,405 --> 00:15:48,032
ഞങ്ങൾ ഓസ്കാർ മൈക്ക്.
286
00:15:50,618 --> 00:15:52,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാത്തത്?
287
00:15:53,912 --> 00:15:56,206
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
288
00:15:56,415 --> 00:15:58,125
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
289
00:15:59,960 --> 00:16:03,881
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
290
00:16:04,089 --> 00:16:06,884
കൊലപാതകത്തിന് എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
291
00:16:08,093 --> 00:16:11,263
അതിനു ശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെ ശരിയാകും അച്ഛാ?
292
00:16:16,226 --> 00:16:18,020
അയ്യോ! കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
293
00:16:18,228 --> 00:16:19,772
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!
294
00:16:19,980 --> 00:16:21,774
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു!
295
00:16:21,982 --> 00:16:23,275
നാശം, അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
296
00:16:23,484 --> 00:16:25,861
വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
297
00:16:27,154 --> 00:16:28,364
സഹകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
298
00:16:28,572 --> 00:16:30,157
- ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം--
- ഇല്ല! ഇല്ല!
299
00:16:37,873 --> 00:16:38,957
എന്താണ്...
300
00:16:39,166 --> 00:16:40,709
അത് അവനല്ല. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
301
00:16:41,335 --> 00:16:43,253
നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
302
00:16:43,712 --> 00:16:44,963
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
303
00:16:45,172 --> 00:16:46,840
- എന്ത്?
- പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
304
00:17:22,626 --> 00:17:25,462
അവൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു
ഈ ആർക്കേഡിലേക്ക് വരാൻ?
305
00:17:25,713 --> 00:17:27,131
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ?
306
00:17:27,339 --> 00:17:28,340
എനിക്കറിയില്ല.
307
00:17:28,549 --> 00:17:30,843
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ജയിൽ ചാടി
നിങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങൾക്കായി."
308
00:17:31,051 --> 00:17:33,178
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
309
00:17:33,387 --> 00:17:34,680
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ "മഹത്തായ പ്രവൃത്തി" എന്ന് വിളിച്ചു.
310
00:17:34,888 --> 00:17:37,057
അവൻ പറഞ്ഞു,
"നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തും ചെയ്യാം."
311
00:17:37,266 --> 00:17:38,517
അതെ. അവന് ഭ്രാന്താണ്.
312
00:17:38,726 --> 00:17:40,894
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും എഴുതുന്നത്.
313
00:17:41,145 --> 00:17:42,396
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
314
00:17:42,646 --> 00:17:44,565
ഏജൻ്റ് ചേസ്, ഇത് നോക്കൂ.
315
00:17:49,820 --> 00:17:51,655
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
316
00:17:53,240 --> 00:17:54,867
ഞാൻ സാധാരണ ശ്വാസം എടുക്കാറില്ല...
317
00:17:55,075 --> 00:17:56,827
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
318
00:17:57,035 --> 00:17:59,371
അവർ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലാൻ പോയി.
319
00:17:59,580 --> 00:18:00,706
നമ്മൾ അവനെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയാലോ.
320
00:18:00,914 --> 00:18:02,374
കാര, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി?
321
00:18:02,583 --> 00:18:04,084
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ഫെഡറൽ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുക
322
00:18:04,293 --> 00:18:05,377
ഈ ആളുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
323
00:18:05,586 --> 00:18:08,589
ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ ഭാരമാണ്--
324
00:18:08,797 --> 00:18:10,549
അതായത് എൻ്റേത് കൂടിയാണ്.
325
00:18:10,799 --> 00:18:12,926
വിജയിക്കുക, എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
നീ എനിക്കായി ചെയ്തു.
326
00:18:13,719 --> 00:18:15,304
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി, സൂപ്പർഗേൾ ആയി,
327
00:18:15,512 --> 00:18:17,890
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.
328
00:18:18,098 --> 00:18:19,600
നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും.
329
00:18:20,768 --> 00:18:22,895
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, സൂപ്പർഗേൾ സ്യൂട്ട് വലിച്ചു.
330
00:18:23,103 --> 00:18:24,605
എന്നാൽ നീ, കാര,
331
00:18:24,980 --> 00:18:27,274
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം കൂടെ?
332
00:18:27,608 --> 00:18:29,610
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം...
നിങ്ങൾ എന്ന്?
333
00:18:31,195 --> 00:18:33,947
ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
334
00:18:34,156 --> 00:18:35,199
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- ഇല്ല.
335
00:18:35,407 --> 00:18:36,617
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
336
00:18:37,075 --> 00:18:39,953
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒറ്റപ്പെട്ടതും ഏകാന്തതയും അനുഭവിക്കാൻ.
337
00:18:40,329 --> 00:18:42,539
ഞാൻ ആ വികാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇരുണ്ട നിമിഷങ്ങളിൽ.
338
00:18:43,624 --> 00:18:45,501
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,
339
00:18:45,751 --> 00:18:47,044
എനിക്കൊരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നാറില്ല.
340
00:18:47,544 --> 00:18:49,797
നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
341
00:18:50,047 --> 00:18:51,924
കാരണം നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
342
00:18:53,717 --> 00:18:55,177
ഞാനും നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
343
00:18:56,762 --> 00:18:58,514
എനിക്ക് ഒരു ഇഴയുന്ന ചെറിയ പാവയുണ്ട്
344
00:18:58,722 --> 00:19:00,516
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം എന്ന്
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
345
00:19:03,310 --> 00:19:05,062
ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്കായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
346
00:19:05,437 --> 00:19:06,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്ന വഴി.
347
00:19:09,650 --> 00:19:12,110
അല്ലാതെ അടുത്ത 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അല്ല.
348
00:19:12,319 --> 00:19:14,029
പൂച്ച എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
349
00:19:14,238 --> 00:19:15,656
മുന്നോട്ടുപോകുക.
350
00:19:34,174 --> 00:19:35,717
നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്.
351
00:19:37,177 --> 00:19:39,388
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ആ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ തോക്ക്.
352
00:19:39,930 --> 00:19:41,682
പെരുമാറുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല.
353
00:19:49,565 --> 00:19:51,441
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- എന്താ പറയൂ?
354
00:19:51,650 --> 00:19:53,694
ആ വിൻ ഷോട്ട്, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
ചെറിയ കമ്പ്യൂട്ടർ എൽഫ്,
355
00:19:53,902 --> 00:19:55,153
ടോയ്മാൻ്റെ മുട്ടയാണോ?
356
00:19:55,988 --> 00:19:57,865
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും അറിയാൻ.
357
00:19:58,073 --> 00:20:00,868
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ പേര് മാറ്റുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
358
00:20:01,451 --> 00:20:03,829
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് ടിവി അഭിമുഖം സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുക?
359
00:20:04,037 --> 00:20:05,664
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
360
00:20:05,873 --> 00:20:06,915
അവൻ ക്യൂവിൽ കരയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
361
00:20:07,124 --> 00:20:08,959
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്,
വിൻ അഭിമുഖങ്ങളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല.
362
00:20:10,294 --> 00:20:11,378
നന്നായി.
363
00:20:11,962 --> 00:20:14,590
പക്ഷെ അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ
ഡയാൻ സോയറിന്, അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
364
00:20:15,424 --> 00:20:17,175
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾ HR-ലേക്ക് പോകണം
365
00:20:17,384 --> 00:20:18,969
ലൂസി ലെയ്നിനുള്ള ഓഫർ പാക്കറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
366
00:20:19,177 --> 00:20:22,014
എല്ലാം ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് നാളെ ഒപ്പിടാൻ വേണ്ടി സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
367
00:20:22,222 --> 00:20:24,099
- അവൾ ഇതുവരെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.
368
00:20:24,391 --> 00:20:25,893
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യും.
369
00:20:26,393 --> 00:20:29,271
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
മുമ്പ് ജെയിംസുമായി സംസാരിച്ചു
370
00:20:29,479 --> 00:20:30,939
കാമുകിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
371
00:20:31,148 --> 00:20:35,861
ഓ, കെർ-റാ. ജെയിംസിൻ്റെ പ്രശ്നം
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവൻ്റെ കാമുകി ഇല്ല.
372
00:20:36,194 --> 00:20:37,779
ഉള്ളതാണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവൻ്റെ കാമുകി
373
00:20:37,988 --> 00:20:41,199
അവൻ ഉള്ളപ്പോൾ
അവൻ്റെ കയ്യിൽ എന്ത് ഉണ്ടെങ്കിലും...
374
00:20:41,909 --> 00:20:43,160
മറ്റൊരാൾ.
375
00:20:44,870 --> 00:20:46,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
376
00:20:46,288 --> 00:20:48,206
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
ജെയിംസിനും എനിക്കും ഇടയിൽ.
377
00:20:48,415 --> 00:20:51,293
എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടം പോലെ
നിങ്ങൾ സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നു,
378
00:20:51,501 --> 00:20:52,920
അവ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
379
00:20:53,462 --> 00:20:55,505
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വേണം,
ഇത് ഒരു ജോലിസ്ഥലമാണ്,
380
00:20:55,714 --> 00:20:56,924
TMZ ൻ്റെ ബുൾപെൻ അല്ല.
381
00:20:57,132 --> 00:20:58,675
പോയി ഓഫർ പാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
382
00:20:58,884 --> 00:21:00,135
അതെ, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.
383
00:21:02,179 --> 00:21:05,098
സത്യസന്ധമായി, അവൾ ആയിരിക്കണം
മണിക്കൂറിൽ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു.
384
00:21:08,727 --> 00:21:10,062
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- Mmm.
385
00:21:10,354 --> 00:21:12,064
എനിക്ക് സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകാം.
386
00:21:17,110 --> 00:21:18,570
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- ഹും.
387
00:21:18,779 --> 00:21:21,031
അത് ഡി ജെയ്ഗർ ആണ്. ഒച്ചു മുട്ടകൾ.
388
00:21:21,782 --> 00:21:23,158
അതായത് ഒരു വായ്‌ക്ക് $100,
തുപ്പരുത്.
389
00:21:23,367 --> 00:21:24,868
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
390
00:21:25,118 --> 00:21:26,328
ശ്ശോ!
391
00:21:28,372 --> 00:21:29,790
നോക്കൂ, ഓ...
392
00:21:31,249 --> 00:21:33,126
നിങ്ങളുടെ ലാബിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയ അന്യഗ്രഹജീവികൾ
393
00:21:33,377 --> 00:21:34,503
വളരെ അപകടകരമാണ്.
394
00:21:34,711 --> 00:21:35,921
നമുക്കറിയണം
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
395
00:21:36,129 --> 00:21:39,424
തമാശ, നിങ്ങൾ അപകടത്തെയും അന്യഗ്രഹജീവികളെയും പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്
എന്നാൽ സൂപ്പർഗേളിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പോലും പറഞ്ഞില്ല.
396
00:21:40,467 --> 00:21:42,511
- അവൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
397
00:21:42,719 --> 00:21:44,221
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു.
398
00:21:44,429 --> 00:21:46,807
ഒരു ദിവസം നീ അവരോടൊപ്പം ഉണർന്നില്ല
'കാരണം സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
399
00:21:48,642 --> 00:21:51,395
- അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ഇത്രയധികം അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നത്?
400
00:21:52,604 --> 00:21:53,772
അസൂയയാണോ?
401
00:21:54,564 --> 00:21:57,067
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
402
00:21:58,068 --> 00:22:01,154
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
കാരണം അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
403
00:22:01,488 --> 00:22:03,323
ഓ, ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമേ അത് പറയൂ.
404
00:22:03,532 --> 00:22:04,950
Mmm.
405
00:22:06,827 --> 00:22:08,328
സൂപ്പർഗേളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്നോട് പറയൂ.
406
00:22:12,207 --> 00:22:15,460
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ഥാപനം
ഉണ്ട്, ഓ...
407
00:22:16,336 --> 00:22:18,296
അവളുമായി പ്രൊഫഷണൽ പങ്കാളിത്തം.
408
00:22:25,762 --> 00:22:27,389
അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഒന്നും എടുത്തില്ല.
409
00:22:28,515 --> 00:22:31,059
എൻ്റെ ലാബിൽ എല്ലാം ഇനമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
410
00:22:32,352 --> 00:22:35,397
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
411
00:22:36,690 --> 00:22:38,817
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെക്കാൾ അവരെ കുറിച്ച്.
412
00:22:41,278 --> 00:22:42,863
അലക്സ് ഡാൻവേഴ്സിന്.
413
00:22:43,697 --> 00:22:45,574
അവളുടെ സ്വന്തം ഹീറോ.
414
00:22:56,001 --> 00:22:57,169
മിസ്റ്റർ പ്രഭോ?
415
00:22:57,377 --> 00:22:59,504
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഏജൻ്റ് ഡാൻവേഴ്സുമായി പുറത്താണോ?
416
00:23:00,047 --> 00:23:01,339
വൈകുന്നേരം ഞാൻ നേരത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചു.
417
00:23:01,923 --> 00:23:03,842
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അത് അൽപ്പം നിരാശാജനകമായിരുന്നു.
418
00:23:04,051 --> 00:23:05,302
നമ്മൾ സത്യസന്ധരാകുന്നിടത്തോളം,
419
00:23:05,510 --> 00:23:07,929
അവൾ എന്നെ അടിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നർമ്മരഹിതമായി.
420
00:23:08,513 --> 00:23:09,765
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
421
00:23:09,973 --> 00:23:12,184
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ നാർസിസിസം ആയിരുന്നു
ഒപ്പം മോശമായ മുഖരോമങ്ങളും
422
00:23:12,392 --> 00:23:13,977
അത് എനിക്ക് അവളുമായി ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
423
00:23:14,227 --> 00:23:16,021
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സാർ.
424
00:23:16,563 --> 00:23:17,689
വളരെ ശക്തമായി നിരസിച്ചു
425
00:23:17,898 --> 00:23:19,900
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കാരണമായി
എൻ്റെ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ പലതും.
426
00:23:20,859 --> 00:23:22,569
നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കണം.
427
00:23:40,128 --> 00:23:41,671
ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു.
428
00:23:44,716 --> 00:23:46,218
ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു.
429
00:23:46,468 --> 00:23:48,595
നിങ്ങൾക്ക് ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് ചൊവ്വയെ പുറത്തെടുക്കാം.
430
00:24:17,541 --> 00:24:19,126
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
431
00:24:20,794 --> 00:24:21,878
മരവിപ്പിക്കുക!
432
00:24:22,420 --> 00:24:24,172
ശ്രീ. പ്രഭു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
433
00:24:24,381 --> 00:24:26,299
- നിശബ്ദ അലാറം പോയി.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
434
00:24:26,508 --> 00:24:27,968
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
435
00:24:28,176 --> 00:24:29,469
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
436
00:24:30,262 --> 00:24:33,140
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
437
00:24:33,473 --> 00:24:35,142
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഓഫ് സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കണം.
438
00:24:35,642 --> 00:24:37,811
ഓ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഇവിടെ ആംബുലൻസ് എടുക്കൂ.
439
00:24:38,687 --> 00:24:40,272
പക്ഷേ അവൾ കോഡ് ഫീനിക്സ് ആണ് സർ.
440
00:24:40,522 --> 00:24:41,857
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
441
00:24:43,150 --> 00:24:45,819
സാർ, പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
എന്താണ് കോഡ് ഫീനിക്സ്?
442
00:24:47,487 --> 00:24:48,864
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
443
00:24:55,245 --> 00:24:57,372
എന്തോ എന്നോട് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.
444
00:24:58,165 --> 00:25:00,584
ദയവായി. എന്നെ കൊല്ലരുത്.
445
00:25:03,795 --> 00:25:05,172
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
446
00:25:08,300 --> 00:25:09,885
ആരെയും നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയില്ല.
447
00:25:29,779 --> 00:25:31,198
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.
448
00:25:31,573 --> 00:25:32,908
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
449
00:25:37,746 --> 00:25:38,872
ശരി, ഈ കൊത്തുപണി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
450
00:25:39,080 --> 00:25:40,832
അത് ഒരു "Y" ആണോ? എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
451
00:25:41,041 --> 00:25:42,209
അതൊരു സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ആണ്.
452
00:25:42,667 --> 00:25:45,837
സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ടോയ്‌സ് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ സൃഷ്ടിച്ച കമ്പനി.
453
00:25:46,046 --> 00:25:48,173
അത് പാപ്പരായി,
എന്നാൽ പഴയ ഫാക്ടറി ഇപ്പോഴും നിലകൊള്ളുന്നു.
454
00:25:48,381 --> 00:25:50,425
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
455
00:26:05,732 --> 00:26:07,108
മിസ്റ്റർ ഷോട്ട്?
456
00:26:14,074 --> 00:26:15,867
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
457
00:26:36,429 --> 00:26:38,139
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
458
00:26:40,475 --> 00:26:41,726
അവന് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
459
00:26:41,935 --> 00:26:44,104
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
460
00:26:54,781 --> 00:26:58,576
മിസ്റ്റർ ഷോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ മകനുമായി പരിഹരിക്കാൻ.
461
00:26:58,785 --> 00:27:01,288
ഞാനത് അവനോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടു പോവുകയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
462
00:27:01,746 --> 00:27:03,331
സഹായം. ആരെങ്കിലും പുറത്തുണ്ടോ?
463
00:27:04,457 --> 00:27:07,585
കുട്ടിയെ വശീകരിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം നൽകുകയാണെങ്കിൽ.
464
00:27:08,461 --> 00:27:10,588
ഓ, നിങ്ങൾ മണലിൽ മുങ്ങുകയാണ്,
വഴിയിൽ.
465
00:27:10,797 --> 00:27:12,716
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോരാടുന്നുവോ,
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.
466
00:27:13,174 --> 00:27:14,175
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
467
00:27:14,384 --> 00:27:15,885
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
468
00:27:16,094 --> 00:27:18,596
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
469
00:27:18,972 --> 00:27:20,932
ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്
കൂടാതെ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
470
00:27:21,141 --> 00:27:22,726
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
471
00:27:23,184 --> 00:27:26,062
സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ദ്രുതമണൽ
തെർമൈറ്റ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതാണ്. ചൂട് ചേർക്കുക...
472
00:27:26,271 --> 00:27:27,272
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
473
00:27:27,480 --> 00:27:29,566
... ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ വീശിയടിക്കും.
474
00:27:31,067 --> 00:27:32,944
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
475
00:27:33,153 --> 00:27:34,404
കളി കഴിഞ്ഞു.
476
00:27:34,612 --> 00:27:35,822
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
477
00:27:36,031 --> 00:27:37,449
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
478
00:27:37,657 --> 00:27:40,327
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
479
00:27:42,746 --> 00:27:44,456
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
480
00:27:45,623 --> 00:27:47,083
സഹായം!
481
00:27:50,545 --> 00:27:52,172
സഹായം!
482
00:27:58,678 --> 00:28:00,221
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
483
00:28:08,688 --> 00:28:12,692
ഇവ ധരിക്കുന്നതും വേദനാജനകമാണ്
ഒരു ക്രിപ്റ്റോണിയൻ പഞ്ച് ചെയ്തതുപോലെ.
484
00:28:13,902 --> 00:28:15,528
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയൂ.
485
00:28:15,737 --> 00:28:17,238
എനിക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.
486
00:28:18,114 --> 00:28:19,699
ആ IV-ൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
487
00:28:19,908 --> 00:28:22,786
ഞാൻ ചില കോമ്പിനേഷൻ ഊഹിക്കുന്നു
സോഡിയം സൾഫൈറ്റിൻ്റെയും സോഡിയം അയോഡേറ്റിൻ്റെയും.
488
00:28:23,078 --> 00:28:25,580
ഇതിൻ്റെ ഉപോൽപ്പന്നം
ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡ് ആയിരിക്കും.
489
00:28:26,289 --> 00:28:28,333
അവൾ ഗൂവിൽ അലിഞ്ഞു ചേരും.
490
00:28:29,834 --> 00:28:31,127
അവളുടെ ജീവജാലങ്ങൾ സുസ്ഥിരമായിരുന്നു,
491
00:28:31,628 --> 00:28:33,213
അവളുടെ മസ്തിഷ്കം കുറഞ്ഞ പ്രവർത്തനം കാണിച്ചു.
492
00:28:33,755 --> 00:28:36,049
കർത്താവ് അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി?
493
00:28:36,383 --> 00:28:37,550
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
494
00:28:39,135 --> 00:28:40,845
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അകത്തു കയറാൻ രൂപമാറ്റം ചെയ്തു?
495
00:28:43,181 --> 00:28:44,599
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
496
00:28:45,558 --> 00:28:48,103
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കും.
497
00:28:49,604 --> 00:28:50,897
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
498
00:28:52,732 --> 00:28:54,401
ഇനിയൊരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
499
00:28:59,030 --> 00:29:00,240
അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
500
00:29:01,574 --> 00:29:04,369
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും കുഞ്ഞിൻ്റെയും ഫോട്ടോകൾ കാണിച്ചു
അവർ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല.
501
00:29:04,577 --> 00:29:06,079
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഓർമയില്ല,
502
00:29:06,913 --> 00:29:08,164
കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് ഓർമയില്ല--
503
00:29:08,373 --> 00:29:11,251
കഠിനമായ ടിഷ്യു ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുൻഭാഗത്തിനും താൽക്കാലിക ലോബുകൾക്കും കേടുപാടുകൾ.
504
00:29:11,459 --> 00:29:13,128
അവൻ്റെ ഓർമ്മയെ ശാശ്വതമായി ബാധിച്ചു.
505
00:29:13,878 --> 00:29:15,505
എനിക്ക് സുരക്ഷാ ടേപ്പുകൾ കാണണം.
506
00:29:15,839 --> 00:29:17,048
ഞങ്ങൾ അവ പരിശോധിച്ചു.
507
00:29:17,465 --> 00:29:18,758
ആരോ അവയെല്ലാം തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി.
508
00:29:18,967 --> 00:29:20,760
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദൃശ്യമായ ബാക്കപ്പുകൾ സജ്ജീകരിച്ചത്
509
00:29:20,969 --> 00:29:22,429
എല്ലാ മുൻഗണനാ സംവിധാനങ്ങളിലും.
510
00:29:27,976 --> 00:29:29,060
8:07.
511
00:29:29,269 --> 00:29:30,854
- ഞാൻ ഏജൻ്റ് ഡാൻവേഴ്സിനൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു.
- എങ്ങനെ?
512
00:29:32,522 --> 00:29:34,732
ഇതിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു, അതിനാൽ ...
513
00:29:36,359 --> 00:29:37,527
ആരാണത്?
514
00:29:38,194 --> 00:29:40,822
അല്ലെങ്കിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എന്താണ്?
515
00:29:41,573 --> 00:29:43,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകട്ടെ.
516
00:29:43,908 --> 00:29:46,578
അവൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
517
00:29:46,995 --> 00:29:48,621
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഏജൻ്റ് ചേസ്.
518
00:29:48,830 --> 00:29:50,373
ഇല്ല. അവർ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
519
00:29:50,582 --> 00:29:51,833
അവരെ അനുവദിക്കൂ.
520
00:29:52,375 --> 00:29:53,668
അവരെ അനുവദിക്കൂ.
521
00:29:53,918 --> 00:29:55,336
ലോകം അതിനായി മെച്ചപ്പെടും.
522
00:29:55,545 --> 00:29:56,754
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
523
00:29:56,963 --> 00:29:58,798
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും -
524
00:29:59,007 --> 00:30:01,050
എന്താണ് കാര്യം, അല്ലേ?
525
00:30:01,926 --> 00:30:04,429
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
526
00:30:05,138 --> 00:30:06,347
സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
527
00:30:06,556 --> 00:30:07,807
അവൻ രോഗിയാണ്, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
528
00:30:08,016 --> 00:30:09,809
ഒരു ദിവസം അവൻ സാധാരണക്കാരനായി
അടുത്തത് അവൻ പൊട്ടിച്ചു.
529
00:30:10,018 --> 00:30:11,519
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല.
530
00:30:11,728 --> 00:30:13,438
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
531
00:30:13,646 --> 00:30:15,773
ശരി, പിന്നെ എന്താണ് തടയേണ്ടത്
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ നിന്ന്?
532
00:30:17,484 --> 00:30:18,485
അല്ലേ?
533
00:30:27,660 --> 00:30:29,370
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും
വേർതിരിക്കാനാവാത്തവയായിരുന്നു.
534
00:30:29,579 --> 00:30:32,165
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരേപോലെ കാണപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾ അതേ സംസാരിച്ചു.
535
00:30:32,373 --> 00:30:34,417
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യങ്ങളിൽ നല്ലവരായിരുന്നു.
536
00:30:35,710 --> 00:30:36,961
ഇപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ ലിങ്ക്ഡ് ആണ്.
537
00:30:37,170 --> 00:30:38,338
പോലെ, അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ?
538
00:30:38,546 --> 00:30:39,839
അവൻ അല്ല.
539
00:30:44,594 --> 00:30:48,181
അവൻ്റെ ജീനുകൾ ടൈം ബോംബുകൾ പോലെയാണ്,
540
00:30:48,848 --> 00:30:50,934
എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
541
00:30:51,309 --> 00:30:53,436
- എന്നെ അവനാക്കി മാറ്റുക.
- അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
542
00:30:53,978 --> 00:30:55,313
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
543
00:30:55,522 --> 00:30:57,398
ആളുകൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് അതാണ്.
544
00:30:59,067 --> 00:31:00,860
എന്നിട്ട് അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.
545
00:31:02,570 --> 00:31:05,949
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
546
00:31:06,157 --> 00:31:07,617
ഞാൻ കരുതുന്നു, "ഇതായിരിക്കുമോ?
547
00:31:07,825 --> 00:31:10,578
"ഇതായിരിക്കാം ദിവസം
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമോ?"
548
00:31:10,912 --> 00:31:13,414
വിജയിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ദിവസം
ആ ആറ് പേരെ കൊന്നു
549
00:31:13,623 --> 00:31:16,042
എന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഗ്രഹം പൊട്ടിത്തെറിച്ച ദിവസം.
550
00:31:17,585 --> 00:31:21,381
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗതി
ആ ഒറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട് മാറി.
551
00:31:23,758 --> 00:31:27,303
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിൻ്റെ പിതാവായി മാറാൻ.
552
00:31:29,138 --> 00:31:31,432
കാരണം നിങ്ങളുടെ ലോകം നശിച്ച ദിവസം,
553
00:31:32,141 --> 00:31:36,771
നീ കോപത്തിന് വഴങ്ങിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ വെറുക്കുക
554
00:31:37,438 --> 00:31:38,940
എൻ്റെ അമ്മായിയെ പോലെ.
555
00:31:42,318 --> 00:31:43,444
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ ലോകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
556
00:31:43,653 --> 00:31:46,656
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കാരണം തിരികെ നൽകാൻ.
557
00:31:48,825 --> 00:31:53,955
പിന്നെ നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും
ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നവ മാത്രമല്ല.
558
00:31:55,290 --> 00:31:56,666
ഞങ്ങളും.
559
00:31:57,625 --> 00:31:59,460
പിന്നെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
560
00:32:01,129 --> 00:32:02,422
ഉം...
561
00:32:03,965 --> 00:32:05,800
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
562
00:32:06,009 --> 00:32:07,468
- ഞാൻ...
- കുഴപ്പമില്ല.
563
00:32:07,677 --> 00:32:08,928
- ജയിക്കൂ...
- ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
564
00:32:10,263 --> 00:32:11,806
- ജയിക്കൂ...
- ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
565
00:32:26,487 --> 00:32:29,866
പേടിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് നീ കേട്ടാൽ മതി.
566
00:32:32,160 --> 00:32:34,287
എന്തുവേണം?
567
00:32:34,495 --> 00:32:36,372
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
568
00:32:37,707 --> 00:32:39,292
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പിതാവാകാൻ.
569
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
- വളരെ താമസിച്ചു.
- ഓ...
570
00:32:42,670 --> 00:32:44,714
എന്തായാലും, എല്ലാം ഡൺഹോൾട്ട്സിൻ്റെ തെറ്റാണ്
571
00:32:44,964 --> 00:32:46,841
ഞങ്ങൾ അവനു പണം കൊടുക്കും.
572
00:32:49,177 --> 00:32:51,387
- ചെസ്റ്റർ ഡൺഹോൾട്സ്?
- അതെ.
573
00:32:51,638 --> 00:32:53,389
- നിങ്ങളുടെ പഴയ ബോസ്?
- മംമ്-ഹും.
574
00:32:53,681 --> 00:32:54,849
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ജയിൽ ചാടിയത്.
575
00:32:55,058 --> 00:32:57,143
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
576
00:32:57,352 --> 00:32:59,687
നിങ്ങളുടെ ഊമ കളിപ്പാട്ട ഡിസൈനുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
577
00:33:01,064 --> 00:33:02,065
ഇല്ല.
578
00:33:03,691 --> 00:33:06,319
ഇല്ല, ഇത് അവൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടം മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
579
00:33:06,653 --> 00:33:09,697
ഇത് അവൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മോഷ്ടിച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
580
00:33:10,239 --> 00:33:12,408
നിങ്ങൾ വളരുന്നത് കാണാനുള്ള എൻ്റെ അവസരം തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
581
00:33:13,368 --> 00:33:15,828
അവൻ കാരണം ഞാൻ ജയിലിൽ പോയി.
582
00:33:17,705 --> 00:33:21,084
വിൻ, അവൻ കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
583
00:33:23,044 --> 00:33:24,879
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
584
00:33:26,881 --> 00:33:28,216
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
585
00:33:29,258 --> 00:33:31,094
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
586
00:33:32,887 --> 00:33:35,431
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
587
00:33:41,604 --> 00:33:43,398
നിർത്തുക. നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
588
00:33:43,606 --> 00:33:45,900
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയത്തിനായി തിരയുകയാണ്
വിന്നും അവൻ്റെ അച്ഛനും തമ്മിൽ.
589
00:33:46,192 --> 00:33:47,193
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
590
00:33:47,402 --> 00:33:49,570
ഇല്ല, വിൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
591
00:33:49,946 --> 00:33:52,407
പിന്നെ അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല,
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്.
592
00:33:52,782 --> 00:33:54,701
തന്ത്രപരമായ സ്വീപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക
കൺവെൻഷൻ ഹാളിൻ്റെ.
593
00:33:54,951 --> 00:33:56,202
കൺവെൻഷൻ ഹാളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
594
00:33:56,411 --> 00:33:59,747
ഇന്ന് തുടക്കമാണ്
നാഷണൽ സിറ്റി ടോയ് കൺവെൻഷൻ,
595
00:34:00,123 --> 00:34:03,251
അതിനായി ഞാൻ നിനക്ക് ഈ പ്രത്യേക തോക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
596
00:34:04,919 --> 00:34:07,547
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾവഴി നേരെ
597
00:34:07,755 --> 00:34:09,424
ഒപ്പം ശരിയായ മുൻകാല സുരക്ഷയും.
598
00:34:10,133 --> 00:34:13,636
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്റ്റേജിൽ കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയും
599
00:34:13,886 --> 00:34:16,889
ചെസ്റ്റർ ഡൺഹോൾട്‌സിന് അവാർഡ് ലഭിക്കുമ്പോൾ.
600
00:34:17,306 --> 00:34:19,434
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോഡിയത്തിലേക്ക് കയറും,
601
00:34:20,476 --> 00:34:22,562
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ലക്ഷ്യമിടുക
602
00:34:22,770 --> 00:34:23,813
കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ...
603
00:34:23,980 --> 00:34:25,064
നന്ദി.
604
00:34:25,273 --> 00:34:28,151
ഒപ്പം ഫ്രാങ്കിനും മകനും നന്ദി
ഈ അത്ഭുതകരമായ ഇവൻ്റ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന്!
605
00:34:30,111 --> 00:34:31,154
ഇത് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
606
00:34:31,404 --> 00:34:33,281
...നിങ്ങൾ വെടിവെക്കും.
607
00:34:33,489 --> 00:34:34,615
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
608
00:34:34,907 --> 00:34:38,286
എനിക്കറിയാം. ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ ഒരു കഠിനമായ കാര്യം.
609
00:34:38,911 --> 00:34:43,082
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിലൂടെ.
610
00:34:43,291 --> 00:34:47,920
ഞാൻ 10 ബോംബുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
കൺവെൻഷനിൽ 10 വ്യത്യസ്ത കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ.
611
00:34:48,129 --> 00:34:49,505
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
612
00:34:49,756 --> 00:34:51,632
നിങ്ങൾ ഡൺഹോൾട്ട്സിനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
613
00:34:52,967 --> 00:34:54,010
ഞാൻ അവരെ യാത്രയാക്കും.
614
00:34:54,260 --> 00:34:58,973
അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവിടെ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ഉണ്ടാകും.
615
00:34:59,265 --> 00:35:00,308
- കുട്ടികൾ.
- അതെ... മ്മ്-ഹും.
616
00:35:00,516 --> 00:35:03,102
- അവരെല്ലാം മരിക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.
617
00:35:03,311 --> 00:35:05,605
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
618
00:35:05,813 --> 00:35:08,483
അവനെ കൊന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
619
00:35:08,691 --> 00:35:09,859
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിലാകും.
620
00:35:10,109 --> 00:35:12,695
അത് തന്നെയാണ് ഇതുണ്ടാക്കുന്നത്
തികഞ്ഞ പദ്ധതി.
621
00:35:12,987 --> 00:35:17,950
കാരണം നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ അവസാനിക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്,
622
00:35:19,368 --> 00:35:20,870
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
623
00:35:22,497 --> 00:35:24,207
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
624
00:35:27,001 --> 00:35:28,169
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
625
00:35:29,337 --> 00:35:32,715
അത് എല്ലാവരോടും കൂടി
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച അത്ഭുതകരമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ,
626
00:35:36,844 --> 00:35:38,679
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
627
00:35:40,890 --> 00:35:42,225
നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ.
628
00:35:43,392 --> 00:35:46,687
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
629
00:35:46,896 --> 00:35:49,649
സ്വയം വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
630
00:35:52,985 --> 00:35:56,155
അതുല്യമായ ചിലതുണ്ട്
ലോകത്തെ ഒരു കുട്ടിയുടെ വീക്ഷണത്തിൽ.
631
00:35:56,364 --> 00:35:58,825
നിഷ്കളങ്കവും ശുദ്ധവുമായ ഒന്ന്.
അവിടെ സ്നേഹമുണ്ട്.
632
00:35:59,033 --> 00:36:01,536
അത് കാണാനുള്ള ഒരു വഴിയും
മുതിർന്നവർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ മറക്കുന്നു.
633
00:36:01,869 --> 00:36:04,497
Dunholtz Toys-ൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
634
00:36:04,705 --> 00:36:09,210
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
അത് പാവയോ പ്രതിമയോ ആകട്ടെ,
635
00:36:09,418 --> 00:36:14,549
ഒരു റേസ് കാർ, ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്ക്,
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര തുടങ്ങുകയാണ്...
636
00:36:14,924 --> 00:36:16,259
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
637
00:36:16,759 --> 00:36:18,761
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഹേയ്, FBI!
638
00:36:18,928 --> 00:36:21,013
ക്ഷമിക്കണം.
639
00:36:21,347 --> 00:36:23,224
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!
640
00:36:27,937 --> 00:36:29,605
അവൻ ഇവിടെ 10 ബോംബുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
641
00:36:29,772 --> 00:36:32,024
അതിനുമുമ്പ് അവരെ കണ്ടെത്തണം
അവൻ ഈ സ്ഥലം തകർത്തു.
642
00:36:37,446 --> 00:36:39,073
സ്വാഭാവിക പരിണതഫലങ്ങൾ, മകനേ.
643
00:36:39,282 --> 00:36:40,366
അവൻ ബേസ്മെൻ്റിലാണ്.
644
00:36:40,575 --> 00:36:42,743
ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.
645
00:36:42,952 --> 00:36:44,120
അവൻ ബോംബുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു.
646
00:36:48,374 --> 00:36:50,626
എല്ലാവരും നീങ്ങുക, ഈ വഴി വരൂ.
647
00:37:32,960 --> 00:37:35,671
അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും
അവർ എനിക്ക് മുകളിൽ ഒരു ഓഫീസ് തന്നു.
648
00:37:40,051 --> 00:37:42,011
ലൂസി, നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ കാറ്റ്‌കോയുടെ ഭാഗ്യം.
649
00:37:43,137 --> 00:37:45,514
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.
650
00:37:45,723 --> 00:37:47,516
അത് ഒരിക്കലും അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
651
00:37:47,725 --> 00:37:49,018
ഇത് വെറും...
652
00:37:49,352 --> 00:37:51,479
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആവേശം
653
00:37:51,687 --> 00:37:53,689
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ തീരെ വ്യാകുലനായിരുന്നില്ല.
654
00:37:54,023 --> 00:37:55,191
Mmm.
655
00:37:55,524 --> 00:37:58,694
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
656
00:37:58,986 --> 00:38:00,363
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
657
00:38:00,696 --> 00:38:02,657
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ മേശയുടെ പിന്നിൽ.
658
00:38:03,574 --> 00:38:05,576
ഭൂകമ്പ സമയത്ത്,
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ,
659
00:38:05,826 --> 00:38:07,703
എൻ്റെ സഹജാവബോധം ഉപയോഗിച്ച് നിലത്ത്,
660
00:38:10,581 --> 00:38:12,541
ഒടുവിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും എന്നെപ്പോലെ തോന്നി.
661
00:38:14,210 --> 00:38:17,338
വിഡ്ഢി, നീ വെറുതെ തൂങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ വളരെ വേഗം ഉയർന്നു.
662
00:38:17,546 --> 00:38:18,839
അതിനെക്കുറിച്ച് പൂച്ചയോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
663
00:38:19,048 --> 00:38:21,092
ഞാൻ അകത്തിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക്?
664
00:38:21,384 --> 00:38:23,219
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണം.
665
00:38:42,113 --> 00:38:43,239
ഹേയ്.
666
00:38:43,614 --> 00:38:45,408
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തായ് ഫുഡ് ഓർഡറിൽ ചേരണോ?
667
00:38:46,033 --> 00:38:48,577
പോട്ട്സ്റ്റിക്കറുകളും നിലക്കടല നൂഡിൽസും ഉണ്ട്--
668
00:38:48,911 --> 00:38:51,914
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
669
00:38:52,581 --> 00:38:53,916
നിങ്ങൾ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണ്.
670
00:38:56,794 --> 00:38:58,713
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും ജയിലിലായി.
671
00:38:58,921 --> 00:39:01,298
നമുക്ക് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാം,
ടോയ്മാൻ ഇല്ലാത്ത ജീവിതം.
672
00:39:01,549 --> 00:39:02,883
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
673
00:39:03,592 --> 00:39:05,469
കാര, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
674
00:39:05,720 --> 00:39:08,389
കൊള്ളാം, സാരമില്ല.
675
00:39:08,597 --> 00:39:10,099
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.
676
00:39:11,600 --> 00:39:14,645
അച്ഛൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
വർഷങ്ങളോളം കുപ്പിയിലാക്കി,
677
00:39:15,813 --> 00:39:18,816
എന്നിട്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
678
00:39:21,402 --> 00:39:23,279
കാരണം അവൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു.
679
00:39:24,905 --> 00:39:26,115
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
680
00:39:26,782 --> 00:39:31,996
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ വലിയ ബോംബ് വർഷിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ
681
00:39:32,246 --> 00:39:34,790
നിങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
682
00:39:34,999 --> 00:39:38,127
പക്ഷെ ഒന്നും പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു,
683
00:39:39,253 --> 00:39:41,797
എനിക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
684
00:39:43,507 --> 00:39:45,468
കാര, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ സത്യം പറയൂ.
685
00:39:48,304 --> 00:39:49,638
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
686
00:39:52,683 --> 00:39:56,187
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
687
00:39:56,645 --> 00:39:58,814
- മുമ്പ് നിങ്ങൾ സൂപ്പർഗേൾ ആയിരുന്നു.
- ജയിക്കൂ...
688
00:40:00,357 --> 00:40:01,984
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
689
00:40:04,153 --> 00:40:05,488
എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ഈ കാര്യത്തിന് മുമ്പ്,
690
00:40:05,654 --> 00:40:08,115
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അതോടൊപ്പം പോയി.
691
00:40:10,451 --> 00:40:13,496
ദൈവമേ, ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു
ആ ചുംബനം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.
692
00:40:13,662 --> 00:40:16,832
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇരുന്ന് ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല
പോട്ട്സ്റ്റിക്കറുകൾ കഴിക്കുക
693
00:40:17,041 --> 00:40:19,502
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
694
00:40:22,338 --> 00:40:24,507
കാരാ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കുപ്പിയിലാക്കാൻ കഴിയില്ല,
695
00:40:24,673 --> 00:40:26,884
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.
696
00:40:27,176 --> 00:40:28,344
അങ്ങനെ...
697
00:40:29,970 --> 00:40:31,514
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
698
00:40:34,350 --> 00:40:35,851
എനിക്കറിയില്ല.
699
00:41:12,888 --> 00:41:14,765
ഓ, നിങ്ങൾ ടിവി രാത്രി മറന്നോ?
700
00:41:15,266 --> 00:41:17,184
ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് കൂടാതെ ഡബിൾ ചീസ് പിസ്സയും?
701
00:41:17,393 --> 00:41:18,727
ക്ഷമിക്കണം.
702
00:41:19,228 --> 00:41:23,065
നഗരത്തിന് ചുറ്റും പറക്കുന്നു,
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
703
00:41:23,691 --> 00:41:24,900
എല്ലാം ശരിയാണോ?
704
00:41:25,609 --> 00:41:27,903
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. വിന്നിനൊപ്പം.
705
00:41:30,239 --> 00:41:34,076
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം,
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
706
00:41:34,410 --> 00:41:37,413
അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ
അതോ നിന്നെ ചുംബിക്കുകയോ മറ്റോ?
707
00:41:37,580 --> 00:41:39,415
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി?
- എന്ത്?
708
00:41:39,957 --> 00:41:41,584
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
709
00:41:41,750 --> 00:41:42,877
ഞാൻ ഒരു എലൈറ്റ് ഏജൻ്റാണ്
710
00:41:43,085 --> 00:41:46,422
വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ
സംസാര രീതികളും ശരീരഭാഷയും.
711
00:41:48,257 --> 00:41:50,926
ഞാനും കണ്ണുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
712
00:41:51,594 --> 00:41:53,929
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
713
00:41:55,055 --> 00:41:56,432
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
714
00:41:59,768 --> 00:42:00,936
ഇവിടെ.
715
00:42:01,437 --> 00:42:03,105
ഡാൻവേഴ്സ് സഹോദരിമാർക്ക് ഇതാ.
716
00:42:03,772 --> 00:42:05,441
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമായി വരണം.
717
00:42:06,942 --> 00:42:10,404
എനിക്ക് ഹാങ്ക് കിട്ടി... ജോണിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ.
718
00:42:10,738 --> 00:42:11,989
പക്ഷെ അത് ഗംഭീരമാണ്.
719
00:42:13,449 --> 00:42:14,658
അത് മഹത്തരമല്ലേ?
720
00:42:14,950 --> 00:42:16,994
അവൻ എന്നോട് പറയില്ല. അവൻ എന്തോ ചെയ്തു.
721
00:42:17,453 --> 00:42:19,997
എന്തോ മോശം പോലെ.
ഞാൻ അവനെ അതിലേക്ക് തള്ളി.
722
00:42:21,415 --> 00:42:23,250
നിങ്ങൾ? പുഷ്?
723
00:42:26,629 --> 00:42:27,922
ഹാങ്ക് ശക്തനാണ്.
724
00:42:28,255 --> 00:42:30,257
J'onn J'onzz കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.
725
00:42:31,133 --> 00:42:32,635
നിങ്ങൾക്ക് Max-ൽ എന്തെങ്കിലും ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചോ?
726
00:42:32,927 --> 00:42:35,095
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് സ്ലഗ്ഗുകൾ കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.
727
00:42:36,847 --> 00:42:38,307
ഞാൻ അവനെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
728
00:42:38,807 --> 00:42:40,059
- അലക്സ്--
- അത്--
729
00:42:40,309 --> 00:42:41,977
അലക്സ്, ആ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
730
00:42:42,186 --> 00:42:44,480
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
731
00:42:44,647 --> 00:42:48,651
മാക്സ് ലോർഡ് മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു ഗോഡ് കോംപ്ലക്‌സുള്ള ഒരു പരിഷ്‌ക്കരിച്ച ഞരമ്പ്.
732
00:42:49,860 --> 00:42:51,820
ഞാൻ കോളേജിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പോലെ.
733
00:42:51,987 --> 00:42:55,491
ഇല്ല, അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു മൈൽ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല എന്ന്.
734
00:42:57,660 --> 00:42:59,245
ഓ, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.
735
00:43:03,499 --> 00:43:05,000
സഹോദരിമാർ.
736
00:43:06,585 --> 00:43:07,836
എത്ര മധുരം.
737
00:43:10,172 --> 00:43:11,674
ശുഭരാത്രി, സൂപ്പർഗേൾ.
738
00:43:14,218 --> 00:43:16,345
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ.